哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于西都賦原文及翻譯，西都賦這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來(lái)看看吧！

1、東漢班固作。

2、分《西都賦》、《東都賦》兩篇。

3、據(jù)其自序，自東漢建都洛陽(yáng)后，“西土耆老”希仍以長(zhǎng)安為首都，因作此賦以駁之。

4、《西都賦》由假想人物西都賓敘述長(zhǎng)安形勢(shì)險(xiǎn)要、物產(chǎn)富蔗、宮廷華麗等情況，以暗示建都長(zhǎng)安的優(yōu)越性；《東都賦》則由另一假想人物東都主人對(duì)東漢建都洛陽(yáng)后的各種政治措施進(jìn)行美化和歌頌，意謂洛陽(yáng)當(dāng)日的盛況，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了西漢首都長(zhǎng)安。

5、賦末附《明堂》、《辟雍》等詩(shī)五首。

6、后來(lái)張衡《二京賦》、左思《三都賦》，在形勢(shì)上皆頗受其影響。

7、 正文:固感前世相如、壽王、樂(lè)方之徒，造構(gòu)文辭，終以諷勸，乃上《兩都賦》，盛稱洛邑制度之美，以折西賓淫侈之論。

8、其辭曰： 曰：有西都賓問(wèn)于東都主人曰：“蓋聞皇漢之初經(jīng)營(yíng)也，嘗有意乎都河洛矣。

9、輟而弗康，實(shí)用西遷，作我上都。

10、主人聞其故而睹其制乎？”主人曰：“未也。

11、愿賓攄懷舊之蓄念，發(fā)思古之幽情，博我以皇道，弘我以漢京。

12、”賓曰：“唯唯。

13、” 缶葚漢之西都，在于雍州，實(shí)曰長(zhǎng)安。

14、左據(jù)丞谷、二崤之阻，表以太華、終南之山。

15、右界褒斜、隴首之險(xiǎn)，帶以洪河、涇、渭之川。

16、華實(shí)之毛，則九州之上腴焉；防御之阻，則天下之奧區(qū)焉。

17、是故橫被六合，三成帝畿，周以龍興，秦以虎視。

18、及至大漢受命而都之也，仰寤東井之精，俯協(xié)《河圖》之靈，奉春建策，留侯演成，天人合應(yīng)，以發(fā)皇明，乃眷西顧，實(shí)惟作京。

19、于是CB3C秦領(lǐng)，CB3D北阜，挾酆霸，據(jù)龍首。

20、圖皇基于億載，度宏規(guī)而大起，肇自高而終平，世增飾以崇麗，歷十二之延祚，故窮奢而極侈。

21、建金城其萬(wàn)雉，呀周池而成淵，披三條之廣路，立十二之通門(mén)。

22、內(nèi)則街衢洞達(dá)，閭閻且千，九市開(kāi)場(chǎng)，貨別隧分，人不得顧，車不得旋，闐城溢郭，傍流百廛，紅塵四合，煙云相連。

23、于是既庶且富，娛樂(lè)無(wú)疆，都人士女，殊異乎平方，游士擬于公侯，列肆侈于姬、姜。

24、鄉(xiāng)曲豪俊游俠之雄，節(jié)慕原、嘗，名亞春、陵，連交合眾，聘鶩乎其中。

25、 輳苦乃觀其四郊，浮游近縣，則南望杜、霸，北眺五陵，名都對(duì)郭，邑居相承，英俊之城，黼冕所興，冠蓋如云，七相五公。

26、與乎州郡之豪桀，五都之貨殖，三選七遷，充奉陵邑，蓋以強(qiáng)干弱枝，隆上都而觀萬(wàn)國(guó)。

27、 封畿之內(nèi)， 厥土千里，CD35犖諸夏，兼其所有。

28、其陽(yáng)則崇山隱天，幽林穹谷，陸海珍藏，藍(lán)田美玉，商、洛緣其隈，鄠、杜濱其足，源泉灌注，陂池交屬，竹林果園，芳草甘木，郊野之富，號(hào)曰近蜀。

29、其陰則冠以九C869，陪以甘泉，乃有靈宮起乎其中。

30、秦、漢之所極觀，淵、云之所頌嘆，于是乎存焉。

31、下有鄭、白之沃，衣食之源，堤封五萬(wàn)，疆埸綺分，溝塍刻鏤，原隰龍鱗，決渠降雨，荷BD4C成云， 五谷垂穎， 桑麻敷B14B。

32、東郊則有通溝大漕，潰渭洞河，泛舟山東，控引淮、湖，與海通波。

33、西郊則有上囿禁苑，林麓藪澤，陂池連乎蜀、漢，繚以周墻，四百余里，離宮別館，三十六所，神池靈沼，往往而在。

34、其中乃有九真之麟，大宛之馬，黃支之犀，條枝之鳥(niǎo)，逾昆侖，越巨海，殊方異類，至三萬(wàn)里。

35、 其宮室也，體象乎天地，經(jīng)緯乎陰陽(yáng)，據(jù)坤靈之正體，放太、紫之圓方。

36、樹(shù)中天之華闕，豐冠山之朱堂，因瑰材而究奇，抗應(yīng)龍之虹梁，列棼DF3B以布翼，荷棟桴而高驤。

37、雕玉D57B以居楹，裁金璧以飾珰，發(fā)五色之渥采，光爓朗以景彰。

38、于是左F838右平，重軒三階，閨房周通，門(mén)闥洞開(kāi)，列鐘D73B于中庭，立金人于端闈，仍增崖而衡閾，臨峻路而啟扉。

39、徇以離殿別寢，承以崇臺(tái)閑館，煥若列星，紫宮是環(huán)。

40、清涼宣溫，神仙長(zhǎng)年，金華玉堂，白虎麒麟，區(qū)宇若茲，不可殫論。

41、增盤(pán)業(yè)峨，登降B058爛，殊形詭制，每各異觀，乘茵步輦，惟所息宴。

42、后宮則有掖庭椒房，后妃之室，合歡增成，安處常寧，茝若若椒風(fēng)，披香發(fā)越，蘭林蕙草，鴛鸞飛翔之列。

43、昭陽(yáng)特盛，隆乎孝成，屋不呈材，墻不露形，D23E以藻繡，絡(luò)以綸連，隨侯明月，錯(cuò)落其間，金釭銜璧，是為列錢，翡翠火齊，流E771含英，懸黎垂棘，夜光在焉。

44、于是玄犀扣切，玉階彤庭，強(qiáng) E041采致， 琳珉青熒，珊瑚碧樹(shù)，周阿而生。

45、紅羅颯纚，綺組繽紛，精曜華燭，俯仰如神。

46、 牛后宮之號(hào)，十有四位，窈窕繁華，更盛迭貴，處乎斯列者，蓋以百數(shù)。

47、左右廷中，朝堂百僚之位，蕭、曹、魏、邴，謀謨乎其上。

48、佐命則垂統(tǒng)，輔翼則成化，流大漢之愷悌，蕩亡秦之毒螫。

49、故令斯人揚(yáng)樂(lè)和之聲，作畫(huà)一之歌，功德著于祖宗，膏澤洽于黎庶。

50、又有天祿石渠，典籍之府，命夫諄誨故老，名儒師傅，講論乎《六藝》，稽合乎同異。

51、又有承明金馬，著作之庭，大雅宏達(dá)，于茲為群，元元本本，周見(jiàn)洽聞，啟發(fā)篇章，校理秘文。

52、周以鉤陳之位，衛(wèi)以嚴(yán)更之署，總禮官之甲科，群百郡之廉孝。

53、虎賁贅衣，閹尹閽寺，陛戟百重，各有攸司。

54、周廬千列，徼道綺錯(cuò)。

55、輦路經(jīng)營(yíng)，修涂飛閣。

56、自未央而連桂宮，北彌明光而絙長(zhǎng)樂(lè)，陵墱道而超西墉，混建章而外屬，設(shè)璧門(mén)之鳳闕，上瓜棱而棲金雀。

57、內(nèi)則別風(fēng)之嶕峣，眇麗巧而竦擢，張千門(mén)而立萬(wàn)戶，順陰陽(yáng)以開(kāi)闔。

58、爾乃正殿崔巍，層構(gòu)厥高，臨乎未央，經(jīng)駘蕩而出馺娑，洞兮詣與天梁，上反宇以蓋戴，激日景而納光。

59、神明郁其特起，遂偃蹇而上躋，軼云雨于太半，虹霓回帶于棼楣，雖輕迅與CD6B狡，猶愕眙而不敢階。

60、攀井干而未半，目C558轉(zhuǎn)而意迷，舍欞檻而卻倚，若顛墜而復(fù)稽，魂怳怳以失度，巡回涂而下低。

61、既懲懼于登望，降周流以彷徨，步甬道以縈紆，又杳B268而不見(jiàn)陽(yáng)。

62、排飛闥而上出，若游目于天表，似無(wú)依而洋洋。

63、前唐中而后太液，攬滄海之湯湯，揚(yáng)波濤于碣石，激神岳之嶈々，濫瀛洲與方壺，蓬萊起乎中央。

64、于是靈草冬榮，神木叢生，巖峻崔崒，金石崢嶸。

65、抗仙掌以承露，擢雙立之金莖，軼埃E349之混濁，鮮顥氣之清英。

66、騁文成之丕誕，馳五利之所刑，庶松、喬之群類，時(shí)游從乎斯庭，實(shí)列仙之攸館，匪吾人之所寧。

67、古 ，奮爾乃盛娛游之壯觀，奮大武乎上囿，因茲以威戎夸狄，耀威而講事。

68、命荊州使起鳥(niǎo)，詔梁野而驅(qū)獸，毛群內(nèi)闐，飛羽上覆，接翼側(cè)足，集禁林而屯聚。

69、水衡虞人，理其營(yíng)表，種別群分，部曲有署。

70、罘罔連B163，籠山絡(luò)野，列卒周匝，星羅云布。

71、于是乘輿備法駕，帥群臣，披飛廉，入苑門(mén)。

72、遂繞酆鎬，歷上蘭，六師發(fā)胄，百獸駭殫，震震龠々，雷奔電激，草木涂地，山淵反覆，蹂EC3A其十二三，乃拗怒而少息。

73、爾乃斯門(mén)佽飛，列刃鉆鍭，要C739追蹤，鳥(niǎo)驚觸絲，獸駭值鋒，機(jī)不B270掎，弦不再控，矢無(wú)單殺，中必疊雙，颮颮紛紛，矰繳相纏，風(fēng)毛雨血，氵麗野蔽天。

74、平原赤，勇士厲，猿狖失木，豺狼懾竄。

75、爾乃移師趨險(xiǎn)，并蹈潛穢，窮虎奔突，狂D9EE觸F96D。

76、許少施巧，秦成力折，掎CD6B狡，扼猛噬，脫角挫B140，徒搏獨(dú)殺，挾師豹，拖熊螭，頓犀牦，曳豪羆，超迥壑，越峻崖，F(xiàn)96DB357巖，巨石頹，松柏仆，叢林摧，草木無(wú)余，禽獸殄夷。

77、 榭，于是天子乃登屬玉之館，厲長(zhǎng)楊之榭，覽山川之體勢(shì)，觀三軍之殺獲，原野蕭條，目極四裔，禽相鎮(zhèn)厭，獸相枕藉。

78、然后收禽會(huì)眾，論功賜胙，陳輕騎以行BC4D，騰酒車而斟酌，割鮮野食，舉燧命爵。

79、饗賜畢，勞逸齊，大輅鳴鸞，容與徘回，集乎豫章之宇，臨乎昆明之池。

80、左牽牛而右織女，似云漢之無(wú)崖，茂樹(shù)廕蔚，芳草被堤，蘭C15F發(fā)色，曄曄猗猗，若摛錦布繡，燭耀乎其陂。

81、玄鶴白鷺，黃鵠鸛，鸧鴰鴇B06B，鳧B26B鴻雁，朝發(fā)河海，夕宿江漢，沉浮往來(lái)，云集霧散。

82、于是后宮乘戔路，登龍舟，張鳳蓋，建華旗，祛黼帷，鏡清流，靡微風(fēng)，澹淡浮。

83、翟女謳，鼓吹震，聲激越，B26E厲天，鳥(niǎo)群翔，魚(yú)窺淵。

84、招白間，下雙鵠，揄文竿，出比目。

85、撫鴻幢，御矰繳，方舟并鶩，俯仰極樂(lè)。

86、遂風(fēng)舉云搖，浮游普覽，前乘秦領(lǐng)，后越九C869，東薄河華，西涉岐雍，宮館所歷，百有余區(qū)，行所朝夕，儲(chǔ)不改供。

87、禮上下而接山川，究休佑之所用，采游音之歡謠，第從臣之嘉頌。

88、于斯之時(shí)，都都相望，邑邑相屬，國(guó)借十世之基，家承百年之業(yè)，士食舊德之名氏，農(nóng)服先C549之畎畝，商修族世之所鬻，工用高曾之規(guī)矩，粲乎隱隱，各得其所。

89、 若臣者，徒觀跡乎舊墟，聞之乎故老，什分而未得其一端，故不能遍舉也。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助哦。