東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭翻譯（東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭）
發(fā)布時間：2024-09-09 18:30:39來源：
哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭翻譯，東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來看看吧！
1、翻譯這四個句子應(yīng)注意兩個原則：一要理解其“互文”的含義；二要考慮本課的詩歌特征，不能為了體現(xiàn)“互文”而使譯文變成散文失去詩味。
2、 1．東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
3、 到東市買了駿馬，去西市買了鞍韉，往南市買了轡頭，從北市買了長鞭。
4、 這四句的意思是到各處街市備辦鞍馬等戰(zhàn)具，不是一處地方買一樣?xùn)|西。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助哦。
免責聲明：本文為轉(zhuǎn)載，非本網(wǎng)原創(chuàng)內(nèi)容，不代表本網(wǎng)觀點。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。
