關(guān)于《野望》原文及翻譯賞析，野望翁卷翻譯及賞析這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、《 野望》 翁卷一天秋色冷晴灣，無數(shù)峰巒遠(yuǎn)近間。

2、閑上山來看野水，忽于水底見青山。

3、 “一天秋色冷晴灣”，詩意頗可咀嚼。

4、秋色是無處不在的，而以“一天”形容之，更可見其漫無邊際。

5、但是秋色本是虛無的，著一“冷”字，即令無形的秋色變得實在：晴日中的水灣已帶上了寒意，那豈不是秋色溶入了水中？詩人憑借著豐富的想象，將無形的秋色與實在的晴灣結(jié)合起來，運用通感的手法，將視覺的秋色轉(zhuǎn)換成感覺。

6、 “無數(shù)峰巒遠(yuǎn)近間”，運用了白描手法，寫秋色中遠(yuǎn)近高低的山巒重迭，一直伸到天邊。

7、前兩句詩的境界比較開闊，一寫水，一寫山，引起下文，因此之后兩句就從山和水生發(fā)開去，空來妙趣橫生。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。