關(guān)于聲聲慢原文及翻譯高一，聲聲慢原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、聲聲慢　　尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

2、乍暖還寒時(shí)候，最難將息。

3、三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識。

4、　　滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑!梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。

5、這次第，怎一個(gè)愁字了得!注釋：　　(1)聲聲慢：詞調(diào)名，有平韻、仄韻二體，這首詞是仄韻體。

6、題目一作“秋情”。

7、　　(2)尋尋覓覓：由孤獨(dú)、失落而生發(fā)的尋求解脫的追尋動作神態(tài)。

8、　　(3)戚戚：憂愁的樣子。

9、　　(4)乍暖還寒時(shí)候：寫深秋寒冷、又突然轉(zhuǎn)暖的多變氣候。

10、　　(5)將息：調(diào)養(yǎng)，靜息。

11、　　(6)敵：抵擋。

12、　　(7)雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識：作者從北方流落南方，見北雁南飛，故有故鄉(xiāng)之思和“似曾相識”的感慨。

13、古時(shí)有鴻雁傳書之說，而李清照婚后有《一剪梅》詞寄贈丈夫，內(nèi)云：“云中誰寄錦書來，雁字回時(shí)，月滿西樓。

14、”如今作者丈夫已逝，孤獨(dú)無靠，滿腹心事無可告訴，因而感到“傷心”。

15、　　(8)黃花：指菊花。

16、　　(9)有誰堪摘：意思是沒有人有摘花的興致。

17、　　(10)怎生得黑：怎樣捱到天黑呢。

18、 怎生，怎樣。

19、　　(11)梧桐更兼細(xì)雨：意謂細(xì)雨打在梧桐上。

20、　　(12)次第：景況，情形。

21、　　(13) 怎一個(gè)/愁字了得：一個(gè)愁字怎么能概括得了！ 了：概括。

22、編輯本段翻譯 　　獨(dú)處陋室若有所失地東尋西覓，眼前只剩下冷冷清清，于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來。

23、深秋驟熱又驟冷的時(shí)候，最難以調(diào)養(yǎng)靜息。

24、喝幾杯清淡的薄酒，怎能抵擋晚上大而急的寒風(fēng)。

25、正在傷心之時(shí)，傳書的大雁飛過去了，卻原來是以前就相識的。

26、　　地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，沒有人有摘花的興致。

27、守在窗子邊，孤孤單單的，怎樣捱到天黑?。〖?xì)雨打在梧桐上，一直下到黃昏時(shí)分，綿綿細(xì)雨還是發(fā)出點(diǎn)點(diǎn)滴滴的聲音。

28、這種光景，一個(gè)愁字怎么能概括得了！編輯本段字詞賞析　　從“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

29、”幾句疊詞，反反復(fù)復(fù)之用意，不僅富于音樂美和韻律美，而且借以表達(dá)詞人對于晚年孀居之苦，喪夫之痛，亡國之恨的淋漓盡致的揮灑，一生在尋尋覓覓，只落得冷冷清清，凄凄慘慘戚戚，吟詠此句，不禁使人感同身受。

30、　　“乍暖還寒”的多變氣候，又怎能修生養(yǎng)息，酒難御寒，伶仃一人，苦不堪言。

31、　　從“三杯兩盞淡酒”的“淡”字可以看出作者心中滿是愁，酒力壓不住愁，壓不住心愁自然覺的酒味淡了。

32、用酒之淡，更襯托詞人內(nèi)心極其的苦楚愁悶，望北雁南飛，這幾個(gè)角度都寫出詞人內(nèi)心的惆悵，寓情于景，通過意向使愁變得具體可感又意蘊(yùn)無窮，耐人尋味。

33、　　“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴”正是化用“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦，一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

34、”——《更漏子》溫庭筠 雖為化用，但詞人卻善于融化前人的語句，自成意境，有天衣無縫之妙。

35、梧桐這一意象不僅表現(xiàn)季節(jié)與時(shí)令，而且由此表現(xiàn)秋季的特點(diǎn)。

36、　　“這次第，怎一個(gè)愁字了得！”中化多為少，表面有欲說還休之勢，實(shí)際上將愁苦之情以感嘆終句揮灑得淋漓盡致。

37、用強(qiáng)調(diào)的語氣更能表達(dá)自己內(nèi)心的愁。

38、　　整首詩都用了悲涼凄慘的調(diào)，從作者角度分析，當(dāng)時(shí)正值晚年，一些生活細(xì)節(jié)也看得如此悲涼，并以此來表現(xiàn)自己痛苦的心境，平實(shí)的語句中透的詞義卻是似淺實(shí)深。

39、上片開筆連用七組疊詞字來概括悲切孤苦的心境，奇特而生動。

40、下片繼續(xù)借眼前景物來傾訴憂愁，整首詩籠罩在一片凄涼悲苦的氛圍當(dāng)中。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。