哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于intervene英語(yǔ)翻譯，intervene這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來(lái)看看吧！

intervene和interfere的區(qū)別從意思，性質(zhì)和其它使用這三點(diǎn)來(lái)區(qū)分。

一.意思上看區(qū)別1.Interfere是干涉他人之事的意思，側(cè)重指無(wú)權(quán)或未獲允許而妨礙、阻擾。

2.Intervene 是指干涉他人之事，重于書(shū)面用詞,指介入爭(zhēng)端,進(jìn)行調(diào)停。

二.性質(zhì)上的區(qū)別1.Interfere 帶有負(fù)面含義，屬于貶義詞，If you keep interfering, don’t be surprised when the project fails.如果你還繼續(xù)干涉，到時(shí)候項(xiàng)目失敗了，你可別覺(jué)得意外啊。

2.intervene 多數(shù)情況下是褒義詞。

ExamplesThe headmaster had to intervene before the situation got worse.在情況惡化之前，校長(zhǎng)及時(shí)出面調(diào)解了。

三.其它使用區(qū)別1.Interfere 常與介詞 with 或 in 連用。

ExamplesI would like everyone to stop interfering in my life, just leave me in peace please.我請(qǐng)大家都別來(lái)干涉我的生活，讓我一個(gè)人靜一靜。

2.Intervene 還有一個(gè)意思就是指兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)或者事件的間隔。

不過(guò)這個(gè)意思極少出現(xiàn)在日常用語(yǔ)中。

ExampleIt was an emotional day, thirty years intervened between their last meeting and their?reunion.那是令人激動(dòng)的一天，他們最后一次聚會(huì)和重逢時(shí)隔三十年。

參考資料：百度百科——interfere百度百科——介于。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助哦。