哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于中文名轉(zhuǎn)換英文名格式，中文名字轉(zhuǎn)換英文名順序這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來(lái)看看吧！

1、中國(guó)人的姓名譯成英語(yǔ)時(shí)，用漢語(yǔ)拼音書(shū)寫(xiě)，但不加聲調(diào)。

2、 它可以保持漢語(yǔ)的特點(diǎn)，即姓在前，名在后。

3、姓和名必須分開(kāi)寫(xiě)，并且大寫(xiě)姓和名的第一個(gè)字母。

4、如： Lin Tao (林濤), Han Mei (韓梅)。

5、如果名字是兩個(gè)字組成的，要連在一起拼寫(xiě)，并大寫(xiě)第一個(gè)字母。

6、如：Li Xiaowen。

7、又如：Zhang Lihua(張立華)。

8、如果名字部分的第二個(gè)字是以元音字母開(kāi)頭的時(shí)候，一般要在兩個(gè)字中間加“’”。

9、如：李麗安寫(xiě)成Li li’an，否則易被讀成“李蓮”。

10、當(dāng)姓為復(fù)姓時(shí)，與名字部分書(shū)寫(xiě)規(guī)則相同。

11、如：Sima Qian(司馬遷)。

12、 英語(yǔ)姓名譯成漢語(yǔ)要保持英語(yǔ)的特點(diǎn)，即名在前，姓在后。

13、名和姓的第一個(gè)字母要大寫(xiě)，兩詞應(yīng)保持一定的距離，不能連寫(xiě)。

14、 例如：“John Brown(約翰·布朗)”。

15、另外，英語(yǔ)的名和姓之間可以插入 第二個(gè)名字，形成全名，如：“John Henry Brown”。

16、這第二個(gè)名字是父母給取的，也許是父母或者祖父母的名字。

17、不過(guò)，一般情況人們可以省去第二個(gè)名字。

18、第一個(gè)名字通常都有昵稱。

19、親朋好友之間彼此都用昵 稱，如稱John為Jack。

20、人們要用Mr.(先生), Mrs.(夫人), Miss(小姐)稱謂某人時(shí)，這些稱謂只能用在姓的前面，例如：Mr. Brown（布朗先生），Mrs. Brown（布朗夫人），Miss Brown（布朗小姐）。

21、切記Mr.,Mrs., Miss不能用在其他的名字前面。

22、如：Mr. John 或Mr. Henry。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助哦。