哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于越南字體是什么樣圖片，越南字這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來(lái)看看吧！

1、西漢末年，漢字開(kāi)始傳入越南，并且逐步擴(kuò)大了影響。

2、 越南上層社會(huì)把漢語(yǔ)文字視為高貴的語(yǔ)言文字。

3、朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經(jīng)營(yíng)貿(mào)易的賬單、貨單都用漢字書寫，小孩讀書也像當(dāng)時(shí)中國(guó)一樣先從《三字經(jīng)）開(kāi)始。

4、接著讀“四書”、‘五經(jīng)”，學(xué)習(xí)寫作古漢語(yǔ)文章詩(shī)詞。

5、因此，當(dāng)時(shí)越南的文學(xué)作品也是以漢文、漢詩(shī)的形式記錄留存。

6、12世紀(jì)（公元1174年起），漢字成為越南國(guó)家的正式文字。

7、擴(kuò)展資料：一、漢字和越南字的不同點(diǎn)在當(dāng)今越南語(yǔ)中，漢語(yǔ)借詞約占越南語(yǔ)全部詞匯的70%左右。

8、這些漢語(yǔ)借詞的發(fā)音，完全按照漢越音對(duì)照的規(guī)律，受著越南語(yǔ)的影響。

9、在越南語(yǔ)中，除其他外語(yǔ)借詞外，詞的構(gòu)成都來(lái)自單音節(jié)詞根，這同漢語(yǔ)有特殊的相似之處。

10、越語(yǔ)、漢語(yǔ)音節(jié)有對(duì)應(yīng)的形式，每個(gè)漢字在越文中都有固定的拼寫法。

11、同時(shí)，越語(yǔ)和漢語(yǔ)又都是以聲調(diào)區(qū)別詞意的語(yǔ)言。

12、漢語(yǔ)普通話四個(gè)聲調(diào)，越南語(yǔ)有六個(gè)聲調(diào)。

13、越南語(yǔ)同漢語(yǔ)一樣，其語(yǔ)法功能都是靠詞匯來(lái)完成的，所不同的是，漢語(yǔ)的修飾語(yǔ)在前，而越語(yǔ)的修飾語(yǔ)則放在后面。

14、?二、漢字和越南字的相同點(diǎn)越南語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞絕大部分保持了漢語(yǔ)詞的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“歡迎”、“偉大”等等。

15、一些漢語(yǔ)同音同轉(zhuǎn)到越語(yǔ)中成為字母拼寫完全相同的單詞，客觀上這個(gè)越語(yǔ)詞成為一個(gè)多義詞。

16、例如，越語(yǔ)中的huong，這是從漢音借來(lái)的，但是不論從音還是義，它既是“燒香”的“香”，又是“香味”的“香”，還是“家鄉(xiāng)”的“鄉(xiāng)”；越語(yǔ)中的tai，也是從漢語(yǔ)詞借來(lái)的，在越語(yǔ)中既是“才能”的“才”，又是“財(cái)產(chǎn)”的“財(cái)”，還是“材料”的“材”。

17、這種情況在越南語(yǔ)中很多，但是更多的還是一部分保留漢語(yǔ)詞的原意，同時(shí)又加以引伸，或增加了其他的詞義。

18、參考資料來(lái)源：百度百科-越南字。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助哦。