大家好,小訊來為大家解答以上的問題。柳宗元傳原文及翻譯注釋，柳宗元 宋清傳 翻譯這個(gè)很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、釋義：宋清是在長安商街西部藥市的商人。

2、他儲藏了許多好的藥材。

3、有從山地、湖河等地來的藥農(nóng)，一定要把藥送到宋清的藥店讓他去賣，宋清對他們是很優(yōu)厚的。

4、長安的醫(yī)生用宋清那里的良藥來制成自己的藥方，很容易就能賣得出去，所以他們都稱贊宋清。

5、有生各種瘡病的人，也都愛去宋清開的藥店買藥，希望能夠迅速康復(fù)。

6、宋清總是很熱情地接待客人，盡管有的人沒有帶錢，宋清也會把良藥先賒給他們，欠錢債券就在家里積攢了很多，上門索取藥錢的事情他從來不做。

7、有些素不相識的人，從很遠(yuǎn)的地方來打欠條買藥，宋清也同樣把藥賣給他。

8、每到年末的時(shí)候，估計(jì)賬是沒法還上了，他就把債券全部燒光，再也不說這些事情。

9、其他的商人都覺得宋清的這種舉動很是令人費(fèi)解，就嘲諷他：“宋清是個(gè)蠢人。

10、”同時(shí)也有人認(rèn)為：“宋清大概是那種有高尚道德的人吧！”宋清聽過了這些議論，說：“我經(jīng)商賺錢養(yǎng)活妻子兒女，道德高尚還談不上，但要說我是蠢人，也是不對的。

11、”宋清從事賣藥的生意四十年，焚燒的債券有一百多人的，其中有后來做大官的，有管轄州郡的，享受著豐厚的俸祿待遇，他們派人給宋清送禮物，一個(gè)接一個(gè)快把門檻都踏破了。

12、盡管有些人當(dāng)時(shí)沒有足夠的錢去償還藥費(fèi)，甚至賒欠至死的也有上千人，但是這些都沒有阻礙宋清最終成為一個(gè)富翁。

13、宋清獲得的利益并不是立竿見影的，正是因?yàn)樗?jīng)過了長時(shí)間的等待，因此才有巨大的收益，哪像那些眼光短淺的小商人呢？只要有一次沒有拿到藥錢，立即就會勃然大怒，甚至?xí)瓶诖罅R與人為敵。

14、這些小的商人唯利是圖，心胸不也太狹隘了嗎？在他們的身上，我才真正看到了愚人傻瓜的樣子。

15、宋清憑借著誠實(shí)守信最終得到了巨大的利益，從不胡亂做事，始終如一地堅(jiān)守著自己的經(jīng)商之道，最終得以致富。

16、原文：宋清，長安西部藥市人也，居善藥。

17、有自山澤來者，必歸宋清氏，清優(yōu)主之。

18、長安醫(yī)工得清藥輔其方，輒易讎，咸譽(yù)清。

19、疾病疕瘍者，亦畢樂就清求藥，冀速已。

20、清皆樂然響應(yīng)，雖不持錢者，皆與善藥，積券如山，未嘗詣取直。

21、或不識遙與券，清不為辭。

22、歲終，度不能報(bào)，輒焚券，終不復(fù)言。

23、市人以其異，皆笑之曰：“清，蚩妄人也。

24、”或曰：“清其有道者歟？”清聞之曰：“清逐利以活妻子耳，非有道也。

25、然謂我蚩妄者亦謬。

26、”清居藥四十年，所焚券者百數(shù)十人，或至大官，或連數(shù)州，受俸博，其饋遺清者，相屬于戶。

27、雖不能立報(bào)，而以賒死者千百，不害清之為富也。

28、清之取利遠(yuǎn)，遠(yuǎn)故大，豈若小市人哉？一不得直，則怫然怒，再則罵而仇耳。

29、彼之為利，不亦翦翦乎？吾見蚩之有在也。

30、清誠以是得大利，又不為妄，執(zhí)其道不廢，卒以富。

31、出處：出自唐代柳宗元的《宋清傳》。

32、擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景：《宋清傳》作于作者謫居永州（今湖南零陵）期間。

33、永貞元年（805年）十一月，作者來到永州任司馬。

34、作為遭貶的“罪人”，在偏僻荒涼的遠(yuǎn)州，從此一呆就是十年。

35、這期間，生活上的困苦，命運(yùn)的渺茫不測，親朋好友的音訊斷絕，以及疾病和憂憤、苦悶的心情，都摧殘折磨著他。

36、作為一個(gè)文人，作者只好借助筆墨來呼喚自己的心靈。

37、這篇傳記小品正是在這樣的情形下寫出來的。

38、作者取人物之一時(shí)一事，一言一行，就其與社會人生有關(guān)之處加以發(fā)揮，形成一種短小精悍、內(nèi)容集中、思想深刻、介乎寓言之間的文學(xué)性散文，是傳記之變體。

39、該文章于宋清生平，僅記賣藥一事，稱揚(yáng)其雖為市井細(xì)人卻能超乎市井之道的優(yōu)良品質(zhì)，從而達(dá)到立傳的目的。

40、同時(shí)又由此引發(fā)出對炎涼世態(tài)的抨擊，且寄寓自己謫宦以來飽嘗人情冷暖的無窮感慨。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。