大家好,小訊來為大家解答以上的問題。喪家之犬文言文翻譯簡短，喪家之犬文言文翻譯這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、形容孔子像“喪家之犬”見于《史記●孔子世家》： 孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立郭東門。

2、鄭人或謂子貢曰：“東門有人，其顙似堯，其項類皋陶，其肩類子產(chǎn)，然自要以下不及禹三寸。

3、累累若喪家之狗。

4、”子貢以實告孔子。

5、孔子欣然笑曰：“形狀，末也。

6、而謂似喪家之狗，然哉！然哉！” 譯成白話就是： 孔子到了鄭國，跟弟子失散了。

7、孔子一個人站在東門外等候。

8、有個鄭國人告訴子貢說：“東門有一個人，前額長得像堯，脖子像皋陶（舜的大臣，掌刑獄），肩膀像子產(chǎn)（孔子弟子，鄭國人），可是腰部以下又比禹要短三寸。

9、又瘦又疲憊像只無家可歸的狗”。

10、子貢把原話告訴孔子。

11、孔子很坦然地笑著說：“把我說成這副模樣也沒什么。

12、不過說我像條無家可歸的狗，倒是說得對呀！說得對呀！” 《史記》的這段記載，生動地刻畫了孔子為了推行自己的理想，不辭辛苦地周游列國，雖然途中累遭困厄仍淡然處之的形象。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。