哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于餓狼傳說普通話版諧音，餓狼傳說歌詞的漢語諧音這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來看看吧！

1、她嘿丟滿等，有有億涼即 高澤留佛伐，（ ）跟在怎底 深共杯嘎順 （ging ）不嘿邊燦 她騙億子集，（ hian）引賊字低 哄用的愛，婆浙我真勒卵們卵財(cái) 皮皮資豆，愛靈我某明體 他億著我即，胡卡商以比 夠們億纏深，山商靈仁卵 棍字在末佛，翠不奏卵億 她嘎商最巴，卡我奏某離 哄用的愛，婆浙我真勒卵們卵財(cái)皮皮資豆，愛靈我某明體 愛偉臟投額浪 最巴資gie 第 嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以 愛偉臟投額浪 hi吼波著米 它騙卡我狠狠地商山奏嘍泥 終于搞定了。

2、有些地方譯的不是很好，望見諒吧！ 由于粵語發(fā)音跟國語發(fā)音并不能一一對應(yīng)起來。

3、所以歌里有些詞（就是以括號代替的那些詞），并不能找到與之發(fā)音一樣的國語詞語。

4、 有些在括號里標(biāo)明了讀音，你按拼音去拼（雖然拼音里面并沒有這樣的拼法）就可以念出來了。

5、對了，括號里的那些詞，最好呢，自己再多聽幾遍歌曲，把發(fā)音記住。

6、還有，翻譯過來的那些詞，音調(diào)是與原先粵語發(fā)音一致，不用再刻意去改變了。

7、 還有，我覺得粵語歌要是這樣唱，很難唱出歌曲原來的味道。

8、建議你還是去學(xué)一學(xué)粵語，其實(shí)也不難學(xué)的!至少也應(yīng)該去學(xué)學(xué)粵語發(fā)音的規(guī)律，這個(gè)相對來說簡單一點(diǎn)。

9、 另外，學(xué)友的《餓狼傳說》有國語版的，叫做《你冷的像風(fēng)》，有興趣的話可以去聽一下，不過我個(gè)人感覺沒有粵語版有味道。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助哦。