哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關(guān)于田父得玉文言文注釋，田父得玉原文譯文這個(gè)很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來看看吧！

1、原文魏田父有耕于野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也，以告鄰人。

2、鄰人陰欲圖之，謂之曰：“此怪石也。

3、畜之，弗利其家，弗如復(fù)之”。

4、田父雖疑，猶錄以歸，置于廡下。

5、其夜玉明，光照一室。

6、田父稱家大怖，復(fù)以告鄰人。

7、鄰人曰：“此怪之征，遄棄，殃可銷。

8、”于是遽而棄于遠(yuǎn)野。

9、鄰人無何盜之，以獻(xiàn)魏王。

10、魏王召玉工相之。

11、玉工望之，再拜卻立，曰：“敢賀大王得此天下之寶，臣未嘗見。

12、”王問價(jià)。

13、玉工曰：“此玉無價(jià)以當(dāng)之。

14、五城之都，僅可一觀。

15、”魏王立賜獻(xiàn)玉者千金，長食上大夫祿。

16、――節(jié)選自尹文《尹文子·大道上》。

17、譯文魏國有個(gè)在野外耕作的農(nóng)夫，揀到（一塊）直徑有一尺的寶玉，（他）不知道那是玉，就將這事告訴了他的鄰居。

18、那鄰居私下想得到那塊玉石，（就）對他說：“這是怪石，收藏它，不利于家人的，不如放回去。

19、”?那農(nóng)夫雖然疑慮，還是拿回了家，放在廊下。

20、當(dāng)天夜里玉發(fā)出光亮，那光照亮了整個(gè)房子，農(nóng)夫全家非常害怕，又把這事告訴鄰居。

21、（鄰居）說：“這就是怪的征兆，趕快丟掉，災(zāi)禍（還）可以消除。

22、”于是（農(nóng)夫）趕緊（將那玉） 丟到很遠(yuǎn)的野外。

23、那鄰居沒有多久就偷偷去盜取那玉石，用來獻(xiàn)給了魏王。

24、魏王叫來加工玉石的工匠鑒定這塊玉石，（那工匠）望著玉石，一再下拜然后急切地說：“斗膽恭賀大王得到這天下的寶貝，在下還從沒見過（這樣的美玉）啊。

25、”魏王問那玉石的價(jià)值，工匠說：“這玉沒有價(jià)可以買得了它。

26、用五座城的大都會(huì)換，也就可以看一眼（而已）。

27、”魏王馬上賜給獻(xiàn)玉的人一千兩銀子，永遠(yuǎn)享有上大夫（一樣）的俸祿。

28、擴(kuò)展資料：這個(gè)故事說明：真的可能被誣為假，最后又恢復(fù)其本來面目，寶玉被誣為怪石而被騙走，終于又被確認(rèn)為寶玉。

29、這和野雞訛為鳳凰以致弄假成真恰恰相反。

30、同樣屬于名實(shí)相違的現(xiàn)象，假話不可以輕信，農(nóng)夫受騙即在于此。

31、誣名可以得實(shí)，騙子亦可能得逞，鄰人即屬于此。

32、這和卞和獻(xiàn)玉頗為相近，也是真的不被賞識(shí)而險(xiǎn)遭埋沒，尹文子所說的是非即真?zhèn)?，從長遠(yuǎn)看，真的假不了，假的真不了。

33、但是，真的美的東西有時(shí)并不被了解而獲得其價(jià)值，如寶玉被誣為怪石而被棄。

34、尹文子把深?yuàn)W抽象的名實(shí)問題引入日常生活，與具體的社會(huì)問題密切結(jié)合，更具有通俗性和實(shí)際意義。

35、參考資料來源：百度百科--田父得玉。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助哦。