哈嘍,大家好~~~我是小編田甜，關于steering翻譯，steer這個很多人還不知道,那么現(xiàn)在讓田甜帶著大家一起來看看吧！

drive駕駛：操縱交通工具,常用在車輛上 。

steer駕駛：駕駛船或車 。

2、drive的對象通常是車，但船也可以。

steer的對象通常是船，但也可以是車 。

3、drive的"駕駛"偏重于："引導,控制"，主語(人)的主體性較強。

而steer的"駕駛"則偏重大方向上的引導,通常不會有頻繁的轉(zhuǎn)彎。

比如: 通常在道路交錯的城市里,我們是"drive a car"，而駕駛汽車在草原上行駛，用"steer a car in the plain"就比用drive更能體現(xiàn)那種自由自在的味道。

擴展資料：drive和steer作動詞時的側(cè)重與引申不同：drive：基本意思是“向前運動”，主要指操縱車輛運動的施動者本身的動作，而不管車輛是自己驅(qū)動還是牲畜牽拉； drive也可指乘車運動，引申可表示任何運動的物體“猛沖”“急跑”。

2、steer：基本意思是“駕駛(車、船)”、“掌握方向”、“使…開往…”，指能夠控制決定路線和方向的機械裝置的人所給予的指引。

主語通常是人。

賓語通常是車、船，引申還可表示“指導”“引導”，賓語可以是zd人也可以是物。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助哦。